翻譯模式
離線、線上與混合三種模式,支援的語言範圍各不相同。
三種模式
- 僅離線:全部用 Apple 端上翻譯完成,免費、不聯網、不出本機。
- 僅線上:全部交給雲端引擎,支援的語言更廣。
- 混合:已裝語言包的語言走離線,其餘走線上,兼顧成本與覆蓋。
線上引擎
- 百度翻譯 API:填寫 APP ID 與金鑰,按內建對映表內可譯的語言互譯。
- 大模型:填 Base URL、模型名與 API Key,語言範圍等同商店全部語言。
- 兩種引擎都在「設定」裡配置,憑據儲存在 macOS 鑰匙串。
各模式的語言範圍
選擇模式前先確認目標語言是否在範圍內,範圍之外的語言需要改用其它模式或手動填寫。
| 模式 | 支援的語言範圍 |
|---|---|
| 僅離線(Apple 端上翻譯) | 取決於 macOS 已下載的語言包 |
| 僅線上 · 百度翻譯 | 內建對映表內的語言 |
| 僅線上 · 大模型 | 等同 App Store Connect 的全部語言 |
| 混合 | 已裝語言包離線,其餘線上 |
