翻译模式
离线、在线与混合三种模式,支持的语言范围各不相同。
三种模式
- 仅离线:全部用 Apple 端上翻译完成,免费、不联网、不出本机。
- 仅在线:全部交给云端引擎,支持的语言更广。
- 混合:已装语言包的语言走离线,其余走在线,兼顾成本与覆盖。
在线引擎
- 百度翻译 API:填写 APP ID 与密钥,按内置映射表内可译的语言互译。
- 大模型:填 Base URL、模型名与 API Key,语言范围等同商店全部语言。
- 两种引擎都在「设置」里配置,凭据保存在 macOS 钥匙串。
各模式的语言范围
选择模式前先确认目标语言是否在范围内,范围之外的语言需要改用其它模式或手动填写。
| 模式 | 支持的语言范围 |
|---|---|
| 仅离线(Apple 端上翻译) | 取决于 macOS 已下载的语言包 |
| 仅在线 · 百度翻译 | 内置映射表内的语言 |
| 仅在线 · 大模型 | 等同 App Store Connect 的全部语言 |
| 混合 | 已装语言包离线,其余在线 |
