Guides
指南
從截圖尺寸規格到多語言發版流程，這裡整理了我們在實際發版中反覆用到的做法。
最後更新 · 2026-10
圖文指南
每篇都圍繞一個具體問題展開：先給結論，再講清步驟，最後列出容易踩的坑。
App Store 截圖尺寸全覽：iPhone 與 iPad 需要哪些尺寸
一次搞清 App Store Connect 要求的截圖尺寸：iPhone 6.9"/6.7"/6.5"、iPad 13"/12.9" 的畫素規格、自動縮放規則，以及最常見的上傳失敗原因。
檢視詳情 →App Store 本地化工作流：多語言後設資料如何高效維護
面向獨立開發者的 App Store 多語言後設資料工作流：需要翻譯哪些欄位、關鍵詞為何不能逐字翻譯、如何起草—翻譯—審校—用 App Store Connect API 同步，以及端上翻譯如何保護資料隱私。
檢視詳情 →iPhone Duo 截圖模版支援：截圖工作室全面適配摺疊屏
Store Connect Studio 的截圖工作室現已支援 iPhone Duo：摺疊（外屏 1398 × 2034）與展開（內屏 2007 × 2853）兩類畫布、按官方設計重繪的真機外框，以及橫屏孿生與一鍵同步 App Store Connect 的完整流程。
檢視詳情 →App Store 截圖提交要求清單：上傳前逐項核對
App Store 截圖提交前要滿足哪些條件：尺寸與數量、格式（避免殘留 Alpha 通道）、各裝置與語言版本覆蓋，以及最常見的被拒原因和一份逐項自檢清單。
檢視詳情 →不會設計也能做出合格的 App Store 截圖
沒有設計基礎的獨立開發者如何做出有專業感的截圖：套用現成模版、挑選配色與字型、把文案寫短寫準、適配多裝置尺寸，以及避免自制時最常見的錯誤。
檢視詳情 →系統文件
想知道某個功能具體怎麼操作，看文件更直接：每個功能一頁，配截圖和操作步驟。