Modalità di traduzione
Tre modalità: offline, online e ibrida, con copertura linguistica diversa.
Le tre modalità
- Solo offline: tutto tramite la traduzione Apple sul dispositivo, gratis, senza internet e in locale.
- Solo online: tutto su un motore cloud, con più lingue supportate.
- Ibrida: le lingue con pacchetto installato vanno offline, le altre online, bilanciando costo e copertura.
Motori online
- API Baidu Translate: inserisci App ID e chiave; la traduzione segue la mappa integrata.
- LLM: inserisci Base URL, nome del modello e API Key; l’ambito copre tutte le lingue dello store.
- Entrambi i motori si configurano in Impostazioni, con credenziali nel portachiavi di macOS.
Lingue per modalità
Prima di scegliere una modalità, verifica che le lingue siano coperte; altrimenti usa un’altra modalità o scrivi a mano.
| Modalità | Copertura linguistica |
|---|---|
| Solo offline (Apple sul dispositivo) | Dipende dai pacchetti scaricati in macOS |
| Online · Baidu Translate | Lingue della mappa integrata |
| Online · LLM | Tutte le lingue di App Store Connect |
| Ibrida | Pacchetti installati offline, il resto online |
