模版多語言支援

語言 Tab 與語言層

模版按語言分層:樣式(截圖位置、字型大小、顏色、背景等)在所有語言間共用,只有文字內容與截圖按語言分別儲存。切換頂部語言 Tab 即可切換當前編輯的語言層。

增減語言

語言列表與你在「應用」裡為該 App 勾選的商店語言一致;在應用頁勾選新語言後,模版裡就會出現對應的語言 Tab。

• 新語言的語言層初始為空,樣式沿用共用值。
• 每個語言層的文字與截圖互不影響,可單獨填寫或翻譯。

預設語言

預設語言用作其它語言的兜底,也是首次翻譯時的源語言。

逐語言文案與翻譯

每個語言層都可以單獨填寫文字,也可以用翻譯一次生成多種語言的文案;翻譯方式與支援語言範圍見「翻譯模式」。

翻譯前先在「應用」頁勾選這套模版需要支援的語言,勾選後模版頂部就會出現對應的語言 Tab;翻譯時從已新增的語言裡選一個作為源語言,把它的文案一次寫進勾選的其它語言——只替換文案,樣式與截圖保持不變。