Modos de traducción
Tres modos: sin conexión, en línea e híbrido, con distinta cobertura de idiomas.
Los tres modos
- Solo sin conexión: todo pasa por la traducción de Apple en el dispositivo, gratis, sin internet y en tu Mac.
- Solo en línea: todo va a un motor en la nube, con más idiomas compatibles.
- Híbrido: los idiomas con paquete instalado van sin conexión y el resto en línea, equilibrando coste y cobertura.
Motores en línea
- API de Baidu Translate: introduce el App ID y la clave; la traducción sigue la tabla integrada.
- LLM: indica Base URL, nombre del modelo y API Key; el alcance cubre todos los idiomas de la tienda.
- Ambos motores se configuran en Ajustes, con credenciales en el llavero de macOS.
Idiomas según el modo
Antes de elegir un modo, comprueba que tus idiomas estén cubiertos; si no, usa otro modo o escríbelos a mano.
| Modo | Cobertura de idiomas |
|---|---|
| Solo sin conexión (Apple en el dispositivo) | Según los paquetes descargados en macOS |
| En línea · Baidu Translate | Idiomas de la tabla integrada |
| En línea · LLM | Todos los idiomas de App Store Connect |
| Híbrido | Paquetes instalados sin conexión, el resto en línea |
