Template multilingua
Gli stili sono condivisi tra lingue; testi e screenshot sono salvati per lingua.
Schede e livelli di lingua
Un template è suddiviso per lingua: lo stile — posizione degli screenshot, dimensione carattere, colori, sfondo — è condiviso tra tutte le lingue; solo testi e screenshot sono salvati per lingua. Le schede lingua in alto cambiano il livello in modifica.
Aggiungere e rimuovere lingue
L’elenco delle lingue corrisponde a quelle dello store selezionate per quell’app in App; selezionane una nuova lì e la sua scheda compare qui.
- Un nuovo livello lingua parte vuoto ed eredita lo stile condiviso.
- Testi e screenshot di ogni livello sono indipendenti: inseriscili o traducili.
Lingua predefinita
La lingua predefinita funge da riserva per le altre lingue e da lingua sorgente alla prima traduzione.
Testi e traduzione per lingua
Ogni livello si può compilare a mano, oppure tradurre una volta per generare più lingue; metodi e copertura in «Modalità di traduzione».
Prima di tradurre, seleziona in App le lingue che questo template deve supportare: ognuna compare come scheda in alto. Per tradurre, scegli una delle lingue aggiunte come lingua sorgente e scrivi i suoi testi in un colpo solo nelle lingue selezionate: vengono sostituiti solo i testi, stile e screenshot restano invariati.
