Plantillas multilingües
Los estilos se comparten entre idiomas; textos y capturas se guardan por idioma.
Pestañas y capas de idioma
Una plantilla se estructura por idioma: el estilo —posición de capturas, tamaño de fuente, colores, fondo— se comparte entre todos los idiomas; solo textos y capturas se guardan por idioma. Las pestañas de idioma arriba cambian la capa que editas.
Añadir y quitar idiomas
La lista de idiomas coincide con los idiomas de tienda marcados para esa app en Apps; marca uno nuevo allí y su pestaña aparece aquí.
- Una capa de idioma nueva empieza vacía y hereda el estilo compartido.
- Textos y capturas de cada capa son independientes: rellénalos o tradúcelos.
Idioma predeterminado
El idioma predeterminado sirve de respaldo para los demás y como idioma origen en la primera traducción.
Textos y traducción por idioma
Cada capa puede rellenarse a mano, o traducir una vez para generar varios idiomas; métodos y cobertura en «Modos de traducción».
Antes de traducir, marca en Apps los idiomas que debe admitir esta plantilla: cada uno aparecerá como pestaña arriba. Para traducir, elige uno de los idiomas añadidos como idioma origen y escribe sus textos de una vez en los idiomas marcados: solo se sustituyen los textos, estilo y capturas no cambian.
