模版多语言支持

语言 Tab 与语言层

模版按语言分层:样式(截图位置、字体大小、颜色、背景等)在所有语言间共用,只有文字内容与截图按语言分别保存。切换顶部语言 Tab 即可切换当前编辑的语言层。

增减语言

语言列表与你在「应用」里为该 App 勾选的商店语言一致;在应用页勾选新语言后,模版里就会出现对应的语言 Tab。

• 新语言的语言层初始为空,样式沿用共用值。
• 每个语言层的文字与截图互不影响,可单独填写或翻译。

默认语言

默认语言用作其它语言的兜底,也是首次翻译时的源语言。

逐语言文案与翻译

每个语言层都可以单独填写文字,也可以用翻译一次生成多种语言的文案;翻译方式与支持语言范围见「翻译模式」。

翻译前先在「应用」页勾选这套模版需要支持的语言,勾选后模版顶部就会出现对应的语言 Tab;翻译时从已添加的语言里选一个作为源语言,把它的文案一次写进勾选的其它语言——只替换文案,样式与截图保持不变。