大規模言語モデル翻訳の背景文

背景文とは

背景文は製品の文脈・用語集・トーンの説明で、大規模言語モデル翻訳リクエストのシステムプロンプトとして渡され、訳文を製品の言い回しに近づけます。

作成と編集

1. 設定で新しい背景文を作成し、対象製品が分かる名前を付けます。
2. 製品の位置づけ・よく使う用語・望ましいトーンを書きます。中国語でも英語でも構いません。
3. 保存後、翻訳時にその背景文を選びます。

使える場面

• オンラインの大規模言語モデル翻訳のみ有効です。百度翻訳とオフライン翻訳は読み込みません。
• 選ばない場合は既定のプロンプトで翻訳し、結果は問題なく使えます。

背景文は App サポートフォルダの TranslationContexts/prompts.json に保存され、いつでも編集・削除できます。