Contexte de traduction LLM
Donnez au LLM un peu de contexte produit pour des traductions plus justes et cohérentes.
Ce qu’est le contexte
Le contexte est un brief court (contexte produit, glossaire, ton) injecté comme prompt système dans chaque requête LLM pour coller à votre ton produit.
Créer et modifier
- Créez un contexte dans Réglages et nommez-le d’après le produit concerné.
- Décrivez positionnement, termes récurrents et ton souhaité — en chinois ou en anglais.
- Enregistrez, puis choisissez-la lors de la traduction.
Quand cela s’applique
- Il ne s’applique qu’à la traduction LLM en ligne ; Baidu Translate et le hors ligne l’ignorent.
- Sans sélection, la traduction utilise le prompt par défaut et reste utilisable.
Les contextes sont stockés dans le dossier de support, sous TranslationContexts/prompts.json : modifiables ou supprimables à tout moment.
