Contesto per la traduzione LLM
Dai al LLM un po’ di contesto prodotto per traduzioni più adatte e coerenti.
Cos’è il contesto
Il contesto è un breve brief con sfondo prodotto, glossario e tono; è inserito come prompt di sistema in ogni richiesta LLM per avvicinarsi al tuo tono di prodotto.
Creare e modificare
- Crea un contesto in Impostazioni e dagli il nome del prodotto.
- Descrivi posizionamento, termini ricorrenti e tono desiderato, in cinese o in inglese.
- Salva e selezionala al momento della traduzione.
Quando si applica
- Vale solo per la traduzione LLM online; Baidu Translate e offline lo ignorano.
- Senza selezione si usa il prompt predefinito e il risultato resta valido.
I contesti sono in TranslationContexts/prompts.json nella cartella di supporto: modificabili o eliminabili in qualsiasi momento.
