Контекст для перевода LLM
Дайте LLM контекст продукта — переводы точнее и термины единообразнее.
Что такое контекст
Контекст — это краткий бриф: фон продукта, глоссарий и тон. Он подставляется как системный промпт в каждый запрос к LLM.
Создание и правка
- Создайте контекст в настройках и назовите его по продукту.
- Опишите позиционирование, частые термины и желаемый тон — можно по-китайски или по-английски.
- Сохраните и выберите его при переводе.
Когда применяется
- Действует только для онлайн-перевода LLM; Baidu Translate и офлайн его не читают.
- Без выбора используется промпт по умолчанию — результат всё равно годится.
Контексты хранятся в папке поддержки: TranslationContexts/prompts.json — их можно править и удалять.
