Kontext für LLM-Übersetzung
Gib dem LLM etwas Produktkontext für passendere, konsistente Übersetzungen.
Was der Kontext ist
Der Kontext ist ein kurzes Briefing mit Produkthintergrund, Glossar und Tonalität; er wird als System-Prompt in jede LLM-Anfrage eingefügt und trifft so deinen Produktton.
Anlegen und bearbeiten
- Lege in den Einstellungen einen neuen Kontext an und benenne ihn nach dem Produkt.
- Beschreibe Positionierung, wiederkehrende Begriffe und gewünschten Ton – Chinesisch oder Englisch.
- Speichern und beim Übersetzen auswählen.
Wann es greift
- Es gilt nur für die Online-LLM-Übersetzung; Baidu Translate und Offline ignorieren ihn.
- Ohne Auswahl wird der Standard-Prompt genutzt – das Ergebnis bleibt brauchbar.
Kontexte liegen im App-Support-Ordner unter TranslationContexts/prompts.json und lassen sich jederzeit ändern oder löschen.
