Store Connect Management
Bringe deinen kompletten App-Store-Release auf den Mac.
Gestalte Screenshots, bearbeite und übersetze mehrsprachige Metadaten auf einem Mac – und synchronisiere alles mit einem Klick über deinen eigenen App Store Connect API. Schluss mit Dutzenden Browser-Tabs und Tabellen.
- 46 integrierte Vorlagen
- 19 App-Store-Kategorien
- 13 UI-Sprachen
- Kostenloser Download · Kein Abo
Was es kann
Vier Aufgaben für Indie-Entwickler: schöne Screenshots, klare Texte, alle Sprachen und ein reibungsloser Release.
Screenshot-Studio
Ein WYSIWYG-Canvas mit Drag, Größenänderung und Rotation – plus präzise numerische Steuerung.
Integrierte Vorlagen
46 Sets in 19 Kategorien – von Farbverlaufs- und Unidesigns bis zu Illustrationshintergründen, automatisch hoch- und querformat.
Metadaten & Sync
Mehrsprachige Metadaten bearbeiten und über den eigenen API-Key direkt mit App Store Connect synchronisieren.
On-Device-Übersetzung
Basiert auf Apples Translation-Framework – kostenlos, unbegrenzt, nichts verlässt deinen Mac.
Screenshot-Studio
Feile wie ein Designer an jedem Store-Screenshot: intuitives Canvas plus Feinsteuerung auf Pixel-Ebene.
Canvas & Screenshot-Slots
Screenshots per Drag platzieren; X/Y-Versatz, Rotation und Größe präzise justieren – mit Schnell-Zentrieren und Winkel-Reset.
Flexible Typografie
Headline und Untertext auf jeder Seite frei bearbeiten – Größe, Stärke, Farbe und Ausrichtung.
Lupenobjektiv
Quadrat-, Kreis- oder Ellipsen-Linse mit bis zu 10-fachem Zoom – Details gezielt ins Rampenlicht.
Geräterahmen
Realistische iPhone- und iPad-Rahmen in Apples offiziellen Farben.
Erzählen über Seiten
Ein Screenshot über zwei benachbarte Panels spannen – für eine durchgehende Geschichte.
Export in jeder Größe
Export in genau den Auflösungen, die App Store Connect verlangt – für jedes Gerät.
Vorlagen-System
Die 46 integrierten Sets sind erst der Anfang: Passe jede Vorlage an und speichere sie als wiederverwendbare eigene Vorlage.
Systemvorlagen
Drei Design-Serien (Farbverlauf, Uni, Sterne) plus Illustrationssets für Bildung, Shopping, Reisen, Lifestyle — je 5 Seiten.
Bearbeitbare Standards
Layout, Slots, Texte und Styles pro Geräteklassse anpassen — Änderungen greifen sofort.
Meine Vorlagen
Eigene Sets speichern und app-übergreifend nutzen; löschen gibt den Slot sofort frei.
Anwenden mit einem Klick
Wähle eine Screenshot-Liste – jede passende Plattform- und Sprachebene wird automatisch gefüllt.
Hoch- & Querformat
Querformat-Varianten werden automatisch erzeugt – unabhängig bearbeitbar und exportierbar.
Eigene Assets
Lade PNG-/SVG-Assets hoch, um Vorlagen zu schmücken – sie werden zusammen gespeichert.
Direkt mit App Store Connect
Verbinde dich mit deinem eigenen API-Key und pushe Metadaten, Screenshots und Review-Infos – ganz ohne Drittanbieter-Server.
Eigener API-Key
Key ID, Issuer ID und .p8-Key liegen ausschließlich im macOS-Schlüsselbund – direkte Verbindung zu Apple.
App-Verwaltung
Sieh alle Apps deines Kontos; Apps per Slot freischalten – dauerhaft gültig.
Metadaten bearbeiten
Promo-Text, Beschreibung, Neuigkeiten, Keywords, Copyright und URLs – pro Sprache, mit Live-Zeichenzählung.
Screenshot-Upload
Renderte Screenshots direkt in die passenden Lokalisierungen hochladen und neu anordnen.
Review-Informationen
Review-Notizen, Kontakte und Demo-Accounts zentral verwalten und synchronisieren.
In-App-Käufe & Abos
Auch Namen/Beschreibungen von In-App-Käufen und Abo-Gruppen lassen sich mehrsprachig bearbeiten.
Mehrsprachige Übersetzung
Dank Apples Translation-Framework läuft die Übersetzung komplett auf deinem Mac – kostenlos, unbegrenzt, dein Text verlässt das Gerät nie.
„Neuigkeiten“ mit einem Tipp
Erkennt automatisch alle Lokalisierungen deiner App in App Store Connect und übersetzt sie alle auf einmal.
Metadaten in jeder Sprache
Beschreibungen, Keywords und Promo-Texte pro Sprache – Übersetzungen werden direkt eingetragen.
Vorlagen-Texte übersetzen
Auch Vorlagen-Headlines und Untertexte lassen sich mit einem Tipp übersetzen – fertige mehrsprachige Screenshot-Sets.
13 UI-Sprachen
Vereinfachtes Chinesisch, Englisch, Japanisch, Koreanisch, Französisch, Deutsch, Russisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Vietnamesisch, Thai und Arabisch.
Galerie der integrierten Vorlagen
Alle 46 integrierten Vorlagen, gerendert mit dem eigenen SwiftUI-Renderer der App (iPhone Hochformat). Kategorien und Reihenfolge entsprechen dem In-App-Raster; gezeigt wird das Cover jedes Sets.
Farbverläufe
Unifarben
Sternenpunkte
Gesundheit & Fitness
Lifestyle
Bildung
Dienstprogramme
Sport
Bücher
Essen & Trinken
Business
Wetter
Reisen
Spiele
Soziale Netzwerke
Entwicklertools
Foto & Video
Nachrichten & Magazine
Einkaufen
Häufige Fragen
Was kostet die App?
Der Download ist kostenlos, die Kernfunktionen sind gratis. Bei Bedarf gibt es zwei optionale Einmal-Käufe: Template-Slots legen fest, wie viele eigene Vorlagen du speichern kannst (löschen gibt den Slot frei), App-Slots, wie viele Apps du dauerhaft bearbeiten kannst. Keine Abos, keine automatische Verlängerung – und vor dem Anmelden kannst du alles im Gastmodus ausprobieren.
Wo werden Vorlagen und Daten gespeichert?
Alles bleibt auf deinem Mac im App-Support-Verzeichnis: Systemvorlagen und Assets, eigene Vorlagen, die Screenshot-Bibliothek und Metadaten-Entwürfe. Der App-Store-Connect-API-Key liegt ausschließlich im macOS-Schlüsselbund. Inhalte werden nur dann hochgeladen – direkt zu deinem eigenen Entwicklerkonto über die App-Store-Connect-API – wenn du aktiv auf Sync tippst. Unsere Server werden nie berührt.
Was brauche ich, um es zu nutzen?
Ein Mac mit macOS 26 oder neuer. Die App kommt aus dem Mac App Store und läuft sandgeboxt — das schützt deine Daten.
Welche Screenshot-Größen werden unterstützt?
Alle für den App Store nötigen Geräteklassen: iPhone (6,9" primär), iPad (13") und Mac — pro Vorlage Hoch- und Querformat unabhängig bearbeitbar und exportierbar.
Braucht die Übersetzung das Internet? Ist sie kostenpflichtig?
Die Übersetzung läuft über Apples Translation-Framework direkt auf deinem Mac — kostenlos und unbegrenzt; Sprachpakete lädt das System bei Bedarf. Dein Text landet nie auf Servern Dritter.
Welche Apps kann ich verwalten?
Alle Apps, auf die dein eigener App-Store-Connect-Account Zugriff hat: Metadaten, Store-Screenshots und Lokalisierungen von In-App-Käufen und Abos für iOS, iPadOS und macOS.
Bereit für den nächsten Release?
Hol dir Store Connect Management jetzt kostenlos aus dem Mac App Store und hol die Release-Arbeit auf deinen Mac.